Hrant
DINK - Être Arménien en Turquie - Revue de presse
lemonde.fr
- 9 avril 2007
http://istanbul.blog.lemonde.fr/
Hrant
Dink, la colombe
09 avril
2007
Un
recueil de treize éditoriaux et articles publiés dans Agos ces
trois dernières années. Treize éclairs de lucidité et d’idéalisme,
résumant parfaitement la pensée de Hrant Dink sur l’identité
arménienne, la Turquie, le “vivre ensemble”…
“Je
suis Arménien et citoyen turc”
disait-il. Avec l’espoir de réconcilier les deux.
Il y a
le fameux épisode du “sang empoisonné”, celui qui lui a valu
une condamnation pour infraction à l’article 301. Ces propos
honteusement déformés qui lui ont attiré les foudres des
fascistes turcs. Alors qu’il visait les Arméniens.
“Les
Arméniens doivent se libérer de l’obsession du Turc” écrivait-il. Hrant Dink s’était mis à dos
une partie de la diaspora après leur avoir conseillé de dépenser leur
énergie à rebâtir l’Arménie, plutôt que de haïr les Turcs. Ce qui
n’empêche pas ces mêmes personnes, aujourd’hui, de récupérer la mort de
Hrant Dink. “La diaspora sera très contente de cette condamnation.
Elle dira nous l’avions bien dit”.
Et puis
le 17 janvier, deux jours avant de croiser Ogün Samast, il écrit:“Pourquoi
ai-je été pris pour cible?” Il y raconte les larmes lors de son
service militaire où, étant Arménien, il fut le seul à ne pas être
promu sergent. Un Arménien ne peut être que troufion. Il y raconte
l’article sur Sabiha Gökçen, la fille adoptive de Kemal, qu’il
prétendait sortie d’un orphelinat arménien. Et la réaction officielle
de l’Armée: “Ouvrir le débat sur un tel symbole est un crime contre
l’intégrité nationale et la paix sociale”. Il y livre son sentiment
prémonitoire: “2007 risque d’être une année plus difficile que les
précédentes”. Il se disait prêt à quitter son pays si on l’y
obligeait. Partir oui, mais pour aller où?
Ce petit
livre, édité grâce à l’Association Turquie Européenne, est préfacé par
Etyen Mahçupyan, son successeur, “le porteur d’oeillet”. “Lui c’est
mon cerveau et moi je suis son coeur” disait Dink et postfacé avec
humour par Baskin Oran, qui fait partie de l’aventure Agos depuis le
début.
Etre
Arménien en Turquie, éditions Fradet, 14€. Disponible dans toutes les
librairies.
BABELMED
- 6 avril 2007
Hrant
Dink, Etre Arménien en Turquie
Hrant
Dink, journaliste turc d’origine arménienne, a été assassiné devant son
bureau à Istanbul, le 19 janvier 2007. Une petite maison d’édition
française vient de sortir, deux mois après ce meurtre, un petit livre à
sa mémoire, fait de textes écrits par Dink jusqu’à la veille de sa
mort.
C’était
un homme libre qui soutenait la thèse du «vivre ensemble» et s’opposait
à toute forme de nationalisme et de communautarisme. Il recherchait la
réconciliation entre Turcs et Arméniens et s’opposait quelquefois avec
la diaspora arménienne.
Son
assassinat a tout d’abord provoqué un sursaut d’indignation en Turquie
et ses obsèques ont donné lieu à un défilé de plusieurs dizaines de
milliers de personnes, pour la plupart des musulmans. Plus tard, cette
réaction pacifique a elle-même provoqué une contre-réaction des milieux
ultra-nationalistes.
Une
véritable réconciliation entre Turcs et Arméniens est probablement
encore lointaine, de même qu’une pleine acceptation des Turcs d’origine
arménienne par la société et l’état turcs. Quoi qu’il en soit, les
textes de Hrant Dink permettent de mieux cerner la situation
d’aujourd’hui et sa propre approche. Un bel hommage des Editions
Dominique Fradet à Reims, avec le concours du journal Agos, dont Dink
était le directeur.
YEVROBATSI
- 1er avril 2007 - Denis DONIKIAN
www.yevrobatsi.org/ Arméniens
d'Europe,Citoyens du monde !
"Être
Arménien en Turquie" de Hrant Dink
HARATCH
- 29 mars 2007 - Dikran YEGAVIAN
Quotidien en langue arménienne (Paris)
Être
Arménien en Turquie : le livre attendu de Hrant Dink
